겉절이 in All languages combined

IPA: [kʌ̹t̚t͡ɕ͈ʌ̹ɾi] [SK-Standard, Seoul] Forms: geotjeori [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Of native Korean origin. From 겉 (geot-, “unpeeled, without further preparation”) + 절 (jeol, stem form of the verb 절다 (jeolda, “to be pickled, be marinated”)) + 이 (-i, “-er, -or”, agent noun suffix). Literally, “pickled thing without further preparation”. Etymology templates: {{ko-etym-native}} Of native Korean origin., {{af|ko|겉-<t:unpeeled, without further preparation>|절<pos:stem form of the verb <i class="Kore mention" lang="ko">절다</i> (jeolda, “to be pickled, be marinated”)>|-이#Etymology 2<alt:-이><t:-er, -or><pos:agent noun suffix><id:noun suffix>}} 겉 (geot-, “unpeeled, without further preparation”) + 절 (jeol, stem form of the verb 절다 (jeolda, “to be pickled, be marinated”)) + 이 (-i, “-er, -or”, agent noun suffix), {{m-g|pickled thing without further preparation}} “pickled thing without further preparation”, {{lit|pickled thing without further preparation}} Literally, “pickled thing without further preparation” Head templates: {{ko-noun}} 겉절이 • (geotjeori)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "コッチョリ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese: コッチョリ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: コッチョリ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "겉-<t:unpeeled, without further preparation>",
        "3": "절<pos:stem form of the verb <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko\">절다</i> (jeolda, “to be pickled, be marinated”)>",
        "4": "-이#Etymology 2<alt:-이><t:-er, -or><pos:agent noun suffix><id:noun suffix>"
      },
      "expansion": "겉 (geot-, “unpeeled, without further preparation”) + 절 (jeol, stem form of the verb 절다 (jeolda, “to be pickled, be marinated”)) + 이 (-i, “-er, -or”, agent noun suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pickled thing without further preparation"
      },
      "expansion": "“pickled thing without further preparation”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pickled thing without further preparation"
      },
      "expansion": "Literally, “pickled thing without further preparation”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin. From 겉 (geot-, “unpeeled, without further preparation”) + 절 (jeol, stem form of the verb 절다 (jeolda, “to be pickled, be marinated”)) + 이 (-i, “-er, -or”, agent noun suffix). Literally, “pickled thing without further preparation”.",
  "forms": [
    {
      "form": "geotjeori",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "겉절이 • (geotjeori)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "배추김치"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms prefixed with 겉-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Foods",
          "orig": "ko:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "banchan where vegetables such as napa cabbage or lettuce are salted and consumed without fermentation, as opposed to kimchi"
      ],
      "id": "en-겉절이-ko-noun-SWx37RIX",
      "links": [
        [
          "banchan",
          "banchan"
        ],
        [
          "vegetable",
          "vegetable"
        ],
        [
          "napa cabbage",
          "napa cabbage"
        ],
        [
          "lettuce",
          "lettuce"
        ],
        [
          "salt",
          "salt"
        ],
        [
          "consume",
          "consume"
        ],
        [
          "fermentation",
          "fermentation"
        ],
        [
          "as opposed to",
          "as opposed to"
        ],
        [
          "kimchi",
          "kimchi"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "생(生)절이"
        },
        {
          "alt": "醃菹",
          "word": "엄저"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʌ̹t̚t͡ɕ͈ʌ̹ɾi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[걷쩌리]"
    }
  ],
  "word": "겉절이"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "コッチョリ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese: コッチョリ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: コッチョリ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "겉-<t:unpeeled, without further preparation>",
        "3": "절<pos:stem form of the verb <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko\">절다</i> (jeolda, “to be pickled, be marinated”)>",
        "4": "-이#Etymology 2<alt:-이><t:-er, -or><pos:agent noun suffix><id:noun suffix>"
      },
      "expansion": "겉 (geot-, “unpeeled, without further preparation”) + 절 (jeol, stem form of the verb 절다 (jeolda, “to be pickled, be marinated”)) + 이 (-i, “-er, -or”, agent noun suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pickled thing without further preparation"
      },
      "expansion": "“pickled thing without further preparation”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pickled thing without further preparation"
      },
      "expansion": "Literally, “pickled thing without further preparation”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin. From 겉 (geot-, “unpeeled, without further preparation”) + 절 (jeol, stem form of the verb 절다 (jeolda, “to be pickled, be marinated”)) + 이 (-i, “-er, -or”, agent noun suffix). Literally, “pickled thing without further preparation”.",
  "forms": [
    {
      "form": "geotjeori",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "겉절이 • (geotjeori)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "배추김치"
        }
      ],
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean links with manual fragments",
        "Korean links with redundant alt parameters",
        "Korean nouns",
        "Korean terms prefixed with 겉-",
        "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Native Korean words",
        "ko:Foods"
      ],
      "glosses": [
        "banchan where vegetables such as napa cabbage or lettuce are salted and consumed without fermentation, as opposed to kimchi"
      ],
      "links": [
        [
          "banchan",
          "banchan"
        ],
        [
          "vegetable",
          "vegetable"
        ],
        [
          "napa cabbage",
          "napa cabbage"
        ],
        [
          "lettuce",
          "lettuce"
        ],
        [
          "salt",
          "salt"
        ],
        [
          "consume",
          "consume"
        ],
        [
          "fermentation",
          "fermentation"
        ],
        [
          "as opposed to",
          "as opposed to"
        ],
        [
          "kimchi",
          "kimchi"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "생(生)절이"
        },
        {
          "alt": "醃菹",
          "word": "엄저"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʌ̹t̚t͡ɕ͈ʌ̹ɾi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[걷쩌리]"
    }
  ],
  "word": "겉절이"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"겉절이" meaning in All languages combined

Noun [Korean]